Volume 08 · À paraître
Carmen
Annoté
La nouvelle en quatre parties de Mérimée dans son texte français intégral, avec des notes sur ses narrateurs, l’Espagne, le vocabulaire romani et ce qui la distingue de l’opéra.
À propos de l’œuvre
Un grand roman d’enquête rendu à toute sa force narrative.
Une rencontre d’antiquaires en Andalousie ouvre sur le récit que Don José fait du désir, de la vie hors-la-loi et d’une possession fatale. La narration à plusieurs niveaux de Mérimée est plus froide, plus étrange et plus ambiguë que sa célèbre postérité lyrique. Cette édition restitue les quatre chapitres intégraux et apporte un contexte précis sur les langues, le cadre ethnographique et la violence.
Source du texte. Texte français intégral de Carmen, publié pour la première fois en 1845 et vérifié à partir de l’édition Calmann Lévy de 1890 appartenant au domaine public.
Les apports de cette édition
Du soin autour du texte,
jamais par-dessus.
La nouvelle intégrale
Les quatre chapitres conservent le récit-cadre de Mérimée, la confession de Don José et l’enquête linguistique finale.
Au-delà de l’opéra
Le contenu éditorial distingue le récit de Mérimée de ses adaptations ultérieures sans exiger de connaissance préalable.
Une langue traitée avec soin
Le lexique explique les termes espagnols et romani tout en signalant les limites de l’ethnographie du XIXᵉ siècle.
Compact et facile à parcourir
Sommaire lié, structure sémantique et images décrites rendent cette œuvre brève facile à explorer.